From Robert Burns (1759–1796). Poems and Songs.
Thanks to Mr. Jim Young of Glasgow.
Changes are in Bold.
Yeah banks and brayz, and streams aroond
The castle o’ Montgummry
Green be your woods, and fair your floo-erz
Your waters never drummly
There Simmer first unfawl’d her robes
And there the langest tarry; (hard G sound on langest)
For there I took the last Fareweel
O’ my sweet Hee’lan Mary.
How sweetly bloom’d the gay, green birk,
How rich the hawthorn’s blossom,
As underneath their fragrant shade,
I clasp’d her to my bosom!
The golden Hours on angel wings
Flew oo’er me and my Dearie;
For dear to me, as light and life,
Was my sweet Hee’lan Mary.
Wi’ moany a vow, and lock’d embrace,
Our parting was foo tender
And, pledging aft to meet again
We tore oorselz asunder;
But oh! fell Death’s untimely frost,
That nipt my Flower say early! Noo green’s the sod, and cawld’s the clay
That wraps my Hee’lan’ Mary!
O pale, pale noo, those rosy lips
I aft hay kiss’d say fandly!
And cloased for eye, the sparkling glance
That dwah’lt on me say kindly!
And moald’ring now in silent dust,
That hayrt that loo’ed me dearly!
But still within my bosom’s core
Shall live my Hee’lan Mary.
Merry Christmas, Merry Christmas
This piece must be memorized
M9: Put the “s” of Christmas on beat two where the eight note is. Very crisp and sharp.
M10: SAME (do this for all of these)
M12: put “son” of season on beat two where the eighth note is.
M17: no American “r” here. Use the consonant “d” in place of the “r”.
M33: SOP/ALT make sure to come way back in dynamic level. You are not the melody here
M33: TEN/BASS come forward here, you are melody. Make sure your diction is very crisp!
M34: TEN/BASS breathe after “proof”
M35: TEN/BASS change the word “s’merely” to “simply”
M49: ALT/BASS watch your interval here. Circle this!
M55: (bottom of page 31 last meas.) No breath until the word “year!” (bottom of pg 32)
M89: no American “r” here. Use the consonant “d” in place of the “r”.
M111: (bottom of pg 38, 2nd meas) No breath until the word “year!” (bottom of pg 39)
I'll Be Home for Christmas
ALL….do not take this song for granted, it will be very difficult if you do. Sing what you see!
M19: Sop, this will be a SOLO, sops, sing alto here.
M34: The tempo will get faster here, watch!
M57: Sop, this is a sop divide
M67: SAME
This song will be very beautiful, but we will spend a LOT of time working the harmonies here!
Swingin' With Santa Claus
All: Do not sing what you know, sing what you SEE!
M9: All, Make your cut offs short and detached here.
M15: All, Rhythm is syncopated here, circle it.
M17: Watch rhythm here, it is different
M39: All, check notes here, the harmony is not easy.
M59: SOLO through the bottom of page 9
M67: Ten, Bass, you sing here. Watch rhythm.
M78: Sop, Alt, come back in here.
M109: All, Watch harmony here, it is not easy.
M114: Tenor, you have different rhythm, here than everyone else.
M120: All, no breath where it is marked.
M121: All, circle this rhythm, it needs work!
M125: Sop, divide to 1st and 2nd Soprano here. All altos stay together.
M132: Sop, it is a sop divide here
M135: Sop, it is a sop divide here too.
O Nata Lux
M2: All, breathe after “lumine”
M4: All, breathe after “supplicum”
M5: All, breathe after “supplicum” (this is not a repeart, there are 2 supplicums)
M7: Altos, breathe before “O Nata Lux” (wait for conductor cue to breathe)
M7: Sop, Ten, Bass – Do NOT breathe until end of note.
ALL: Anytime you have a “’” marking, take a breath.
M13: Sop, be careful of this line, and tempo will be faster here.
M18: All, watch tempo here and BIG crescendo to F on the next page.
M37: Tenor, watch here, I will cue each note, it will be slow!
M38: Altos, watch for the cue on this note.
The key to singing this piece well is feeling the phrase, and getting through the Latin.
Mi Zeh Hidlik
M1: Sop, make your “la, la’s” really crisp and sharp here
All: PRACTICE YOUR HEBREW!!! It won’t get easier unless you work at it.
All: Keep tempo fast and crisp
Rehearsal F: Altos, this will be difficult, we will work this a lot!
All: We will NOT take the optional short ending. We will sing the full song.
Christmas is the Best Time Of The Year
M15: All, change dynamic level to Forte here.
M24: Sop, it is a sop divide here.
Watch your repeats!!
M35: Circle the little sign here (looks like and “s” with a line through it and two dots).
You will be coming back to this place.
M41: Sop, Alt, this divide should be S1, S2, A
M43: Choir, your are now unison on the top line. BUT you only sing this line the 2nd time through! Mark and circle this!
M63: CHOIR, go back to M35 and sing the repeat. Circle this and mark where you are going.
M78: Choir, you are singing the bottom two lines here. (it is only 2 measures long)
M98: Sop, it is a sop divide here. An throughout the rest of the piece.
Heard About A Newborn King!
M1: (the first FULL measure) All, place accent mark (looks like <) over “born”.
M2: All, place accents over BOTH syllables of “Manger”
M3: All, Place accent over “sing”
M9: Bass, Big Large sound on “Oh, shepherds why…”
All: Watch your dynamics throughout the piece. Circle them!!
M34: All, put accents over all syllables of “hallelu”
M66: Circle the repeat marking, you will come back to this.
M73: All, after this measure, repeat back to M66.
M78: SFZ means sharp accent, then immediately get softer (to Piano) then crescendo to Forte.
A Wreath of Carols
TBA
Still, Still, Still
NUMBER YOUR MEASURES starting with 1
M1: Really gentle open “ooh” vowel here.
M5: SOP: do not scoop on 2nd note of “still” WRITE THIS IN
M5: No breath after third “still”
M9: change the note on the word “hushed” to and eight note with an eight rest after it to make the not on “hushed” very short.
M10: breathe after “sleeping”
M18: Breath after last note
M45: Watch your rhythm here. It is dotted. Circle this in RED
M50: Close the word “come” to the “m” sound by the last measure.
We Three Kings
M7: Really open “ooh” vowel here
M8: 2nd SOP: Sing middle note here
M8-9: BARITONES: Sing middle note here
M11: BASS, get your note from the Sopranos. It is a Bb6 chord
M22: SOP/ALT: No breath in this phrase
M26: TEN/BASS: No breath in this phrase
M30: ALL: No breath in this phrase
M34: Watch this rhythm, CIRCLE IT!
M44: No breath in this phrase
M48: Same
M56: Watch rhythm
M82: Get gradually softer here: down to MP
M111: TEN/BASS watch your pitch here. Circle this phrase.
M114: Breathe after the word “night”
M130: Same
M138: SFP means sharp accent, then immediately down to soft (p) then crescendo to FF
M143: 2nd SOP sing middle notes here
M145: BARITONE: Sing middle notes here
Gloria In Excelsis Deo
Translation:
Glory to God in the highest
And on Earth, peace to men of goodwill.
M9: Do not breathe after the word “Gloria”
M17: TEN/BASS be VERY sharp with your diction and rhythm here.
M25: SOP/ALT no breath after the word “God”
M27: SOP/ALT make sure to sing all the way through this note. Circle it!
M29: SOP careful about the word “earth” don’t shout it.
M29: SOP/ALT no American “r” on the word “earth”
M41: Come way back in dynamic here, MP write it in color!
M44: Crescendo here
M47: Tenors be bold here
M51: Everyone write a dynamic of MF here and crescendo through M55
M61: Come back to Forte here
M63: put the “x” of the word “pax” on the eight note rest at the end of the measure
M67: Put the “s” of the word “voluntatis” on the downbeat of this measure
M69: TEN/BASS sharp diction here
M77: Make the word “Gloria!” short and almost staccato here,
but do not sing “glo-ri-YA”
And So It Goes
M1. ALL – Watch your rhythms here. Please circle anything that might be tricky so that you won’t make mistakes during performance.
M5. ALL – This phrase starts with a 16th note. Circle it.
M17. ALL – A solo comes in here, bring your “oohs” back to Piano (soft) here.
M20. ALL – Take a breath on the 8th note rest that is marked.
M23. ALL – There is a retard marked here, circle it.
M25. ALL – Make the word “silence” really short. Almost Staccato.
M28. ALL – “So I will” starts with a 16th note. Circle it.
M33. ALL – Back to soft “ooh” behind the soloist
M36. ALL – Change to “ah” and a slightly louder dynamic – MP, write this in.
M40. ALL – “So I Would” starts with a 16th note. Circle it.
M45. ALL – Big Ritard here and Crescendo to FORTE.
M46. TENORS – Wait for me here, I will hold each note on the word “too”
Bewitched
FEMALE SOLO at beginning
MALE SOLO at M13.
M21. ALL – 1st Entrance for choir Both parts are Unison
DON’T BREATHE until M24. after “again”
M27. ALTOS and TENORS – Breathe after “I”
M29. ALL – NO breath until M32
M35. ALTOS and TENORS – Breathe after “I”
M37. TENORS and BASSES – No breath after “heart”
M39. SOPRANOS and ALTOS – No breath after “cold”
M41. TENORS and BASSES – No Breath after “laugh”
M45. SOPRANOS and ALTOS – No breath until M49.
M51. ALTOS, TENORS and BASSES – take a breath after “I”
M54. SOPRANOS and ALTOS – Breathe after “him”
M58. ALL – Crescendo to FORTE and also slow retard to the end of the piece.
M59. ALTOS and TENORS – Breathe after “I”,
This measure is also the end of the swing rhythm and we go back to straight eighths.
M63. SOPRANOS and BASSES – Add a fermata to “I”
TENORS and ALTOS – Watch me for entrance to “bewitched”, I will take it out of rhythm so watch for a cue. too”
Fly Me To The Moon
Write this at the top of your score: “BRIGHT SOUND”
M6. ALL – Keep sound forward and watch rhythm. Dynamic is FORTE!
M14. ALL – Bring dynamic WAY back to MP (not MF)
M16. ALL – Scoop a little on “play”
M18. TENORS and BASSES – Harmony begins here, watch your notes!!
M22. TENORS and BASSES – Watch rhythm in this section and change the second to last “doo” to “n”.
M28. ALL – “kiss” needs to be REALLY short, with VERY little “s” sound. Circle this!
M30. SOPARANOS and ALTOS – You are not melody here, bring the dynamic WAY back and keep it bright and breathy. Sing “off” of the voice here.
KEEP THE SOUND BRIGHT in this section!!
M43 ALL – Scoop a little on “love”
M46. ALL – go back to BRIGHT sounds and FORTE. But make sure accents come through!
M49. ALL – Key change needs to be REALLY accurate here, don’t slop through this!
M76. SOPRANOS – ONLY 3 or 4 are needed on the top Notes, I will pick those, EVERYONE ELSE needs to sing the lower notes here. too”
If Music Be The Food Of Love
This piece must be sung very fluid. Write that in on the top of your scores.
Any time you see this sign ’ take a breath here.
M1. TENORS and BASSES – be very smooth, light and accurate with pitch here.
Top of Page 4 1st Meas. ALTOS – Go over this line 200 times a day!!! Know this!
Reh B ALL – the vowel on “your” should be “oh” round and dark! NOT – ooh
3 after reh B. ALL – I want the word “declare” to be pronounced “dee – clair”
Reh D. ALL – Be ready to get louder and faster here.
NOTA BENE – Circle ALL tempo and dynamic changes, I will take and use them ALL!!
Reh G. ALL – Circle the fermata after “unless” I will hold that for a while.
This section will be VERY slow as to bring out the beautiful harmony in all parts too”
My Funny Valentine
M1. Tenors and Basses be VERY crisp with the “Doo”s and be careful of Rhythm on M2.
Sopranos, don’t scoop your very first 2 notes.
M5. Basses, Tenors, Altos are accompaniment with “Doo” and each entrance needs to have a slight accent to bring out the arpeggiated rhythm.
M9. ALL – Crescendo/Decrescendo “You make me smile…” Then another small crescendo on M. 11 “with my heart.” Add a fermata on the last note of M 12.
M12. Vowel on “Heart” should be “ah”
M13. Tenors and Basses again back to “doo” with accents and clean rhythm
M17. ALL – No breath through phrase until middle of M20
M19. ALL – Ritard and decrescendo on “work of art”
M21. Altos, Tenors, Basses Back to rhythmic “doo”, Altos and Tenors, make sure to observe ALL rests so that we still have the traveling arpeggio effect.
M22 & 23 Sopranos, be careful of interval between “your” and “mouth” don’t scoop.
M26. ALL – Be accurate with your triplet think pineapple.
M27. ALL – change halfnote on the word “smart” to a quarter note and a quarter rest. Then immediately decrescendo on “oh, so smart”
M28. ALL – Add a fermata to the notes on “smart” the dynamic level should be MP
M33. ALL – Forte through this phrase
M35 ALL – Change note on “stay” to a quarter note and quarter rest. Also, be careful of triplet AND decrescendo at end of phrase. Chords only go down a half-step on the last note of the measure.
M36. ALL – Take a breath after “stay”
M39. Basses and Tenors return to accented and rhythmic “doo”
M43. ALL – Only crescendo to MF
M45. ALL – No breath between “stay” and “oh”.
M46. ALL – Add a fermata onto the chord of “stay”
M48, ALL – Breath after “Valentine’s” too”
Somewhere
M1. SOPRANOS and BASSES – Unify vowels and try to really sound the same here. Basses need to be really breathy and Sopranos need to be warm and dark.
M3. ALTOS – You have the melody here.
M12. at Reh A. ALL – Really warm dark sound here. Concentrate on really unifying all vowels. Please write this in.
M17. ALTOS – Circle your rhythm here, it is different from everyone else.
M19. ALTOS, TENORS and BASSES – Watch your last note of this measure, watch for a cue from me. You are accompaniment to the Sopranos here so bring your dynamic level back. Also – take a breath after “care”
M29. BASSES – Be accurate here with your notes and rhythms. You may breathe after each “somewhere”
TENORS – repeating notes need to be sung subconsciously higher each time. Also be accurate with your triplet rhythms.
M31. ALTOS – You are melody here, take the lead!
M32. SOPRANOS – You are NOT melody, you echo the altos, so bring the dynamic level back a bit here.
M38. ALL – Add a fermata to the end of this measure, we will all hold and then breathe and then come in together at D
M39. SOPRANOS – You are a descant here, be sensitive to that and pull back at least one full dynamic level.
M43. ALL – Circle this! This should be HUGE! Very full and lots of energy!
M49. SOPRANOS and ALTOS – There will only be 3 or 4 on the tope notes of this line, the rest will divide to the middle and bottom notes. too”
Something’s Coming / Tonight
The key to this song in the beginning is rhythm. You must get comfortable with the fact the Bernstein loves to play with triplets and different kinds of rhythm. DO NOT SING what you think you know. You will make mistakes constantly. This piece has been messed with so many times that there are about 200 different versions of it. Sing what the arranger has given to you. That is the only way to be true to this song.
M6. SOPRANOS and ALTOS – Make sure you enter slightly early here. Feel the off-beat pulse. Circle this
M10. TENORS and BASSES – Same goes for you.
M15. SOPRANOS and ALTOS – Observe ALL 8th rests in this phrase. Circle them!
M17. TENORS and BASSES – Same goes for you.
M19. ALL – This triplet is slower than you think it is. Circle it!
M33. ALL – Write a note to remind yourself to come to this place the second time through this section. This is the 2nd ending.
M50. ALL – Good accent on the word “wait”
M65. ALL – This is the 2nd ending for this section circle it to remind yourself to come back to here.
M76. SOPRANOS – Change your thinking here. Only think triplets. ALL triplets (think Pineapple) that is the key to this section.
M92. ALL – Think only Triplets here, that will help with the rhythm of this section.
M131. ALL – Same here as above
M155. ALL – Circle the ritard here, it will be a big one!
M162. ALL – Circle the gradual accelerando here, we will get faster and faster.
M169. SOPRANOS – This will be a SSA divide here. 2nd sopranos will sing the middle note.
M174. SOPRANOS – Second sopranos sing the D-flat on “today” let the first Sopranos sing the earlier “today”
M177. SOPRANOS and TENORS only sing here
M179. ALL – sing here
M188. ALL – The dynamis is FF, circle it. I want it to be Full and Free. The tempo will begin to slow down here and will be a lot slower at the key change on M191.
M197. ALL – Tempo will increase here, circle it!
M224. SOPRANOS – 2nd sopranos sing the middle note here. too”
The Argument
M6. SOPRANO – Begin with very short, clear, subdued, suppressed angry type voice. VERY clear diction, same goes for ALTOS on your entrance at M8.
M10. BASSES – Enter with a dark, but light and bouncy quality, make your last note at M14 very short and staccato.
M15. ALL – Keep the eighth notes short and the diction really clear, accent the first and third beats of each measure..and crescendo with intensity through this phrase
M15(second time) ALL – The second time through drop dynamic to MP, then crescendo out of it. ALWAYS keep diction very clear! The words are really important here.
M19. ALL – make sure to crescendo and get faster!!!
M22. ALL – Fast new tempo, keep diction clear!
M30. ALL – Accents are a must here!
M55. ALL – Unison here, all parts sing.
NOTA BENE – Watch fermatas!!!
M81. Watch constantly through this. Fermatas rule here.